Прославляємо Тебе, Всевишній Боже,
Якого оточують небесні війська ангелів,
що безперестанно співають хвалу Твоєму святому Імені.
Тобою славиться весь всесвіт,
незліченні галактики і зорі.
Ти визначив орбіти планет,
щоранку піднімаєш Сонце
і наповнюєш світлом Землю.
Твою життєдайну силу отримує кожне Твоє створіння.
На Твоє слово розквітають дерева,
Ти одягаєш їх у запашні квіти.
Повертаєш птахів здалеку,
і своїм співом вони звіщають про прихід весни.
Ти вкладаєш у серце людини прагнення
вийти з дому, побачити і захопитися
відродженим Твоїм творінням —
і вигукнути до Тебе:
«Що таке людина, що Ти пам’ятаєш про неї,
або син людський, що піклуєшся про нього?…
Господи, Боже наш, яке величне Твоє Ім’я на всій землі!»
Отче, Ти вклав у наші серця здатність
через створений світ знаходити Тебе.
Та ми все ж живемо в темряві.
Наш погляд звернений вниз,
на дрібні справи нашого повсякденного життя.
Ми живемо так, ніби,
окрім щоденних обов’язків,
розваг, сімейного затишку
та фінансової стабільності —
не існує нічого більшого.
Ми женемося за життям,
і водночас втомлюємося від нього.
Нам уже не приносить радості ні ранкове пробудження,
ані тепло сонця.
Ми переситилися всім, що може дати світ,
але все ж ідемо далі,
бо щось всередині нас примушує рухатися.
Усе, чим ми себе оточили, стало нашими кайданами,
увело нас у полон.
Господи, ми віддалилися від Тебе,
джерела життя.
У нас немає сил звільнитися від наших ідолів.
Прости нам, що ми думали:
життя можливе й без Тебе —
але ми впали.
Без Тебе не вийде.
Кричимо до Тебе в темряві заради порятунку.
Очисти небо над нами,
щоб ми знову могли побачити Тебе!
Виведи нас із наших неволів,
навчи нас жити вільно, чисто, угодно Тобі!
Прийди знову близько до нас
і освіти наше життя,
щоб радість Твоєї присутності, мир,
милість і любов Твого Святого Сина
оновили нас,
і щоб вузькі межі нашого дрібного життя
знову розширились.
Стань знову центром нашого життя, нашим джерелом!
Нехай ті, хто далеко, стануть знову близькими до Тебе.
Дай нам бачити Тебе навіть у найдрібніших речах,
щоб з наших вуст безперестанно линули
подяка й хвала Тобі — за все.
Амінь.
